翻译诗词最难的是要“脚踏两条船”。最好能够忠于原文的句子长短，尤其是词，不是诗。同时也不要违背原文的精神。中国人的思考方式当然会表现在诗歌或诗词里。可是，经验产生期望。如果(翻译者)没有一般中国人经历过的经验，就很难找到一个自然的英文表现方式。所以要找到一个“脚踏两条船”的表现方式翻译。这个很复杂。

      2024年，广西正锚定高水平建设面向东盟科技创新合作区的目标，通过优化科技创新平台、强化科技创新主体培育、推动科技成果转移转化、加强高层次人才引育、健全科技创新治理体系、深化科技对外交流合作等，在新能源汽车、工程机械、动力装备、高端铝合金新材料、绿色化工新材料、绿色高效平陆运河建设、现代特色农业等7大领域持续组织实施广西科技“尖锋”行动。伟德国际吧

      在举办校园招聘活动的同时，辽宁省人社厅与吉林、黑龙江、内蒙古两省一区人社、教育等部门进一步开展对接交流，巩固推进东北三省一区高校毕业就业工作战略合作机制，在加强区域联合招聘、人才对接和队伍培训工作等方面达成具体合作意向，并将共同努力提升三省一区整体公共就业服务水平，共同为新时代东北振兴发展集聚人才、留住人才、用好人才。伟德国际吧

      为助力打造市场化、法治化、国际化的营商环境，全省法院积极融入海丝中央法务区建设，通过设立厦门、泉州国际商事法庭和厦门涉外海事法庭、福建高院海丝中央法务区巡回审判点、国际海事海商纠纷诉调对接中心，积极打造开放层次更高、营商环境更优、辐射作用更强的国际商事海事争端解决优选地，助力更多民营企业“走出国门”。伟德国际吧（撰稿：卫融承）