双语讲解的工作并不轻松，为了准确地将每个文物的故事传递给游客，麦安琪下足了功夫。“我每天都读书学习，做关于博物馆的研究。”她说，“中英文讲解有很多差异。例如，因为文化背景的不同，来自其他国家的游客对良渚文化知之甚少，我需要解释得更仔细。”一些博物馆的英文讲解比较简略，麦安琪认为，详细的英文讲解十分有必要。“此前为一个外国游客讲解后，她对我说，很多人并不了解这段历史，但它值得被更多人知道。听到她的话我很感动，这就是我做志愿工作的初衷。”

      当前，随着生活节奏的加快，人们的生活压力与日俱增，家庭暴力也呈现出多样化和持续化的特征，成为一个不容忽视的社会问题。检察机关在妥善办理相关案件的同时，也在积极加强与有关方面协作，共同完善社区预防和制止家庭暴力的预警分析、社区调解等制度，以预防为主，调解为先，争取将家庭暴力化解在形成之初，解决在萌芽状态，促进社会治理。天博体育官网

      本届世园会倡导绿色低碳公交出行，特别推荐游客乘地铁游世园。“18、19号三岔地铁站和主会场之间提供免费摆渡，同时结合游客需求动态开行10条世园会直通车，从天府国际机场、成都东站、简阳东客运站、高铁简阳南站、成宜高铁三岔湖站、丹景台景区、丹景谷漂流、龙马湖公园以及郫都、新津、邛崃3个分会场可乘坐直通车抵达主会场。”杨敏说，自驾游客可在P2、P3、P6停车场停放爱车，步行从1号门进园。乘坐大巴车的游客，从P7停车场下车后推荐步行200米从3号门入园，也可乘坐园外循环线从1号门入园。游客可通过智慧交通app实时获取沿途车流情况和停车信息，合理规划出行路径，顺畅出行。天博体育官网

      蒙特罗说，尊重文化就是通过尊重他人来寻求理解，了解他人意味着了解自己、丰富自己。他很高兴看到中国有越来越多的人开始对西班牙语感兴趣。据塞万提斯学院统计，在中国学习西班牙语的学生数量已经达到6万，其中在高校学习的学生数量约为2.5万。蒙特罗表示，中西两国政府都积极支持在上海建立第二所塞万提斯学院，这将极大推动中西文化交流与文明互鉴。蒙特罗用一个数据说明互相学习语言的重要性：“当语言为人所知时，投资和商业交易会增加4%至7%……在达成经济交易时，如果双方相互信任，那么利益就会成倍增加。”蒙特罗认为，西班牙语在中国被更多人学习，有利于中国与西班牙以及与拉丁美洲关系的发展。天博体育官网（撰稿：喻晨淑）