翻译诗词最难的是要“脚踏两条船”。最好能够忠于原文的句子长短，尤其是词，不是诗。同时也不要违背原文的精神。中国人的思考方式当然会表现在诗歌或诗词里。可是，经验产生期望。如果(翻译者)没有一般中国人经历过的经验，就很难找到一个自然的英文表现方式。所以要找到一个“脚踏两条船”的表现方式翻译。这个很复杂。

      山东省创新发展研究院院长刘峰表示，山东省科技厅自2023年7月面向全省征集重大科技成果，截至目前，共入库653项，遴选了9批共45项重大科技成果。2023年，两场“山东好成果”路演对接活动，共吸引省内外350余家高校院所、投资机构、重点企业现场参与，线上参与人次超过21万，共达成合作意向50余项、投资金额超2.1亿元，有效促进了专家与企业家、成果与资本精准对接。线上买球官方网站

      司法改革有什么规律可循，又要达到什么目标？景汉朝指出，从改革内容看，我国的司法改革经历了“由小到大”“由简单到复杂”的历程，从计划经济时代交易少、纠纷少、案件少，到社会主义市场经济条件下各类纠纷案件不断增多，司法体制改革也呈现出“强调当事人举证责任——庭审方式改革——审判方式改革——诉讼制度改革——司法体制改革——政治体制改革”的发展脉络，这一轨迹与逻辑，是对司法改革规律性认识的生动阐释，完全体现了问题导向，符合马克思主义经济基础决定上层建筑的基本原理。司法改革要实现的目标，就是建设公正高效权威的社会主义司法制度。必须处理好公正与效率的对立统一关系，提高司法公信力，树立司法权威，在全社会形成尊重司法的风气。线上买球官方网站

      记者16日从北京市发展和改革委员会获悉，最新印发的《北京市2024年能源工作要点》指出，北京将高标准建设首都数智化坚强电网，加快实施CBD、北京经济技术开发区等500千伏输变电工程，开工科学城500千伏输变电工程。完善城镇燃气输配系统，加快天然气门站、调压站及液化石油气充装站建设，提升燃气输配系统能力。合理统筹推进京津冀区域热源发展，打通城市热网断头断点，持续提升供热管网设施能力。线上买球官方网站（撰稿：祁学莎）