“要进一步建设强大国内市场，完善现代商贸流通体系，提升跨境物流能力，促进国内外市场更好联通。”商务部部长王文涛表示，要强化贸易领域科技创新、制度创新、模式和业态创新，推动进口与出口、货物贸易与服务贸易、贸易与双向投资、贸易与产业协调发展，完善内外贸一体化调控体系，以国内大循环牵引国际大循环，国际大循环促进国内大循环，在高水平对外开放上形成良性循环。

      《行动方案》提出，力争到2025年底，初步构建商文旅体农林水等多元消费业态融合发展生态格局。在强化载体支撑方面，加快推动消费新地标建设和老旧消费设施改造升级，力争培育10个以上多元消费融合新项目，推出10个以上商文旅体融合发展示范商圈。在培育新场景方面，挖掘城市消费新空间，重点培育7类消费场景，推出50个左右示范案例。此外，还将鼓励市场主体跨界经营、异业合作，挖掘城市IP资源培育本土消费新品牌，推出10条以上多元消费融合代表线路。乐博体育官方入口

      方世忠表示，“上海是展示中华文化的重要窗口，也是国内国际双循环的战略链接，高水平打造中国入境旅游第一站是上海文旅行业的重要任务。我们希望通过联手中外企业界、媒体界以及朋友圈，强化国际传播叙事能力，更好地面向全球大力推广上海国际旅游形象，讲好中国故事、演绎上海精彩，让更多外国游客心向往之、近悦远来，深度体验上海这座城市的摩登、魔幻和魔力。”(完)乐博体育官方入口

      《上海翻译》主编、教授傅敬民回顾了方梦之在推动翻译学术共同体建设和应用翻译研究方面的突出贡献。傅敬民表示，《中国译学话语：建构与阐释》是方梦之多年学术研究的集大成之作，其核心就是强调中国翻译学需立足本土创新，构建具有中国特色的原创性学术体系，倡导用中国理论解读中国实践，形成“中国话语”，促进传统文化的创新性发展。乐博体育官方入口（撰稿：柯毓纯）