博体育
“通过小说丰富的细节,读者可以更加全面、广阔、客观地认识中国社会的精神面貌,走进中国人的心灵世界。”在法国图书节期间,丝路出版社社长索尼娅・布雷斯勒参与了多场中国图书推介活动。她认为,文学作品能为法国民众提供更深层次了解中国的视角,这在当前国际环境下很有必要。布雷斯勒本人也致力于推动这一事业的发展,希望通过文学作品增进法国民众对中国的认知。
“译者在作家和读者之间架起了桥梁。”《花猫三丫上房了》译者、法国汉学家李蓓珂在介绍她如何努力用对法国儿童更亲近的语言进行翻译时如是说。她对记者表示,本届图书节上,她第一次有机会在法国与中国作家和评论家坐在一起,分享自己的译作,这一难得的经历让她感动。李蓓珂很欣慰自己能为两国文学交流贡献力量,“希望未来,我们能打开更多文学的天空”。博体育
在浙江考古界还流传着这样一个故事。2016年举办的良渚遗址考古发现80周年学术研讨会上,严文明压轴发言。他提到,假设良渚是个王都,那些高城墩、福泉山等就是州郡所在地,这就很像一个广域王权的国家。“新石器时代一定不能产生文明、形成国家吗?我看未必。”严先生讲完,良渚考古开拓人牟永抗说:“很赞成,建议把良渚改成‘都城’。”严先生回答:“就是都城。”博体育
从小跟随父辈学习琉璃的制作方法,孙云毅始终在探索实践的路上不断前行。琉璃制作需要在高温环境下进行,夏天时,工坊内温度时常超过40摄氏度,冬天时,室内外温差较大,额头上的汗水到室外一下就变得冰凉……“只有吃得了苦、沉得下心,才能掌握好这门手艺。”孙云毅说。博体育(撰稿:宰香唯)