一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。

      北京大学党委常委、副校长王博以《中华文化的品格风貌与中华民族现代文明的气象意蕴》为题发表演讲。王博称，中华民族的伟大实践造就了中华文化独特精神，中华文化的先进品格集中体现在守正创新的精神气质、多元一体的文化格局。作为世界上唯一没有中断的文明体，连续性是中外学者共同承认的中华文化的基本特征，造成这种连续的原因有很多，但不容忽视的是守正创新的精神气质。“守正的核心是对中华文化主体性的自觉传承，创新的实质是在守正前提之上对时代问题的回应。”王博说，中华民族始终立足于文化主体性，以开放包容的心态吸收多元文化因素，极大地促进了中华民族共同体意识的形成。蓝月亮246精选大全930

      本届文博会主会场共设8个展馆，分别是文化产业综合展A馆和B馆、粤港澳大湾区文化产业创新展、文旅融合·文化消费展、影视·出版·版权·游戏电竞展、非遗·老字号·工艺美术展、艺术·设计·国潮展、国际文化贸易展。展出文化产品超12万件，4000多个文化产业投融资项目在现场进行展示与交易，今年参展的海外国家和地区达60个，预计将有国内外超9万名观众现场洽谈订货。蓝月亮246精选大全930

      福建省大数据集团还发布了自主研发的人工智能集成调度服务平台，该平台以标准化、规范化的服务体系为核心，可实现对人工智能能力的统一调度与服务支撑，有力驱动应用服务的智能化创新，为以人工智能技术助力政务服务提质增效贡献力量；发布了自主研发的多元算力管理调度平台、自动化算力调度引擎、一体化边缘算力机柜、政务网安全融合网关等四款覆盖省市边端的算力网产品，以及星汉人工智能大模型应用一体机，推动数字经济高质量发展。蓝月亮246精选大全930（撰稿：巩玉兴）