一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。

      在江西省检察院，应勇听取检察业务管理现代化等工作汇报，观看认罪认罚案件质效管理平台演示，对江西检察工作给予充分肯定。他指出，江西是满载红色记忆的革命老区，党的检察事业、人民检察制度启航于江西瑞金。要自觉传承红色基因、赓续红色血脉，持续擦亮新时代新征程坚定拥护“两个确立”、坚决做到“两个维护”的鲜明政治底色。要充分利用法治力量服务经济社会高质量发展，以检察履职促进法治环境建设，助推更优政治环境、生态环境、营商环境建设。要坚持以人民为中心，切实加强民生司法保障，精准对接经济社会发展所需和人民群众所想所盼，增强履职的主动性、针对性、实效性，把检察为民融入日常、做在经常，厚植党的执政根基。要聚焦法律监督主责主业，自觉把“高质效办好每一个案件”贯彻到检察履职全过程各环节，真正做到“三个善于”，更好以个案高质效推动法律监督整体高质效，推动“四大检察”全面协调充分发展。要巩固拓展主题教育成果，扎实开展党纪学习教育，一体抓班子、带队伍、提素能、严纪律、强作风，纵深推进全面从严治检，持之以恒锻造过硬检察队伍。乐鱼官网app下载

      新京报讯（记者彭镜陶）新京报记者获悉，近日，北京市朝阳区双井街道一宾馆使用不合格消防产品且逾期未进行更换，朝阳区消防救援支队依法对宾馆和宾馆负责人进行罚款。朝阳区消防救援支队正在对涉事宾馆进行检查。 图源：朝阳区消防救援支队为全面净化辖区内的消防安全环境，连日来，朝阳区消防救援支队持续开展人员密集场所消防安全隐患综合治理专项行动。近日，朝阳区消防救援支队建国门大队防火监督员在对双井街道内一宾馆开展消防安全检查时发现，该宾馆配置的消防应急照明灯具应急工作时间小于规定的应急照明时间，根据《消防产品现场检查判定规则》(GA588-2012)之规定，判定为不合格消防产品。防火监督员依法责令该宾馆限期改正，但该宾馆逾期未进行更换，违反了《中华人民共和国消防法》第二十四条第一款之规定。依据《中华人民共和国消防法》第六十五条第二款之规定，朝阳区消防救援支队决定对该宾馆及宾馆负责人进行罚款，并将其使用不合格消防产品的情况函告朝阳区市场监督管理部门和应急管理部消防产品合格评定中心。编辑 彭冲 校对 李立军乐鱼官网app下载

      新华社济南5月23日电  中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平5月23日下午在山东省济南市主持召开企业和专家座谈会并发表重要讲话。他强调，党的二十大擘画了全面建设社会主义现代化国家的宏伟蓝图，确立了以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业的中心任务。进一步全面深化改革，要紧扣推进中国式现代化这个主题，突出改革重点，把牢价值取向，讲求方式方法，为完成中心任务、实现战略目标增添动力。乐鱼官网app下载（撰稿：狄建竹）