随后，陈吉宁主持召开座谈会，听取上海城投集团总体概况和改革发展相关工作汇报，结合实施好国企改革深化提升行动、更好服务全市经济社会发展大局，同与会同志深入交流讨论。陈吉宁指出，上海城投集团主责主业与人民群众生活息息相关，要更好发挥城市运行管理主力军作用，在提升管理服务的质量水平上下功夫，更好满足人民对美好生活的向往，更好维护城市安全高效有序运行。站位要更高，视野要更开阔，立足城市更长远发展，加快从建设体制向运营体系转变，以一隅之力尽全局之责。着眼优化完善城市基础设施网络体系，切实转变观念，推动业务转型，做好运行维护的大文章，构筑未来发展的新优势。更好发挥规模经营效应，着力提升体系化运营能力，切实做到降本增效，把基础设施和公共服务做得更好。要聚焦主责主业，加强功能性业务绩效管理，提升经营性业务竞争能力，在管理服务能力提高和关键核心技术突破上持续用劲使力，提高自身资源配置和管理运行效率，更好实现高质量发展、可持续发展。

      一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。安博体育官网

      加快发展新质生产力，是各地区各部门统一的目标。但新赛道很多，选择哪一个赛道，要看各地资源禀赋、产业基础、环境条件等，不能“一哄而上”都搞一种产业，要有“入山问樵、入水问渔”的智慧，也要有“一把钥匙开一把锁”的精准。安博体育官网

      新京报讯（记者彭镜陶）新京报记者获悉，近日，北京市朝阳区双井街道一宾馆使用不合格消防产品且逾期未进行更换，朝阳区消防救援支队依法对宾馆和宾馆负责人进行罚款。朝阳区消防救援支队正在对涉事宾馆进行检查。 图源：朝阳区消防救援支队为全面净化辖区内的消防安全环境，连日来，朝阳区消防救援支队持续开展人员密集场所消防安全隐患综合治理专项行动。近日，朝阳区消防救援支队建国门大队防火监督员在对双井街道内一宾馆开展消防安全检查时发现，该宾馆配置的消防应急照明灯具应急工作时间小于规定的应急照明时间，根据《消防产品现场检查判定规则》(GA588-2012)之规定，判定为不合格消防产品。防火监督员依法责令该宾馆限期改正，但该宾馆逾期未进行更换，违反了《中华人民共和国消防法》第二十四条第一款之规定。依据《中华人民共和国消防法》第六十五条第二款之规定，朝阳区消防救援支队决定对该宾馆及宾馆负责人进行罚款，并将其使用不合格消防产品的情况函告朝阳区市场监督管理部门和应急管理部消防产品合格评定中心。编辑 彭冲 校对 李立军安博体育官网（撰稿：张思承）