习近平强调，旅游是中美两国人民交往交流、相知相近的重要桥梁。我们热情欢迎美国游客来华旅行，结识中国朋友、体验中华文化、游览美丽山水，亲身感受真实的中国。希望两国各界以本次高层对话为契机，深入交流，凝聚共识，积极行动，以旅游合作促进人员往来，以人文交流赓续中美友谊，助力“旧金山愿景”转为实景。

      颜伟表示，该综保区将利用现有的铁公水空“四式”联运优势、国际化标准的生物医药冷链库、优质高效的口岸通关环境和自贸区企业服务中心，为生物医药产业搭建起集采、储运、结算等全供应链服务平台。同时，他宣布综保区将设立20亿元的生物医药专项子基金，构建共投、共管、共发展、共收益的合作发展新模式，共建重庆生物医药产业发展生态圈。中欧体育app下载安装

      王毅说，中巴两国没有地缘政治矛盾，没有现实利益纠纷，经济高度互补，利益深度融合，对重大国际地区问题立场相近。这是中巴之间最宝贵的战略资产、最重要的共同利益，也是双方深化互信合作的政治基础。中方重视巴西的国际地位和影响，始终将巴西置于外交全局的优先位置，愿同巴方以建交50周年为契机，密切高层交往，加强战略协调、凝聚战略共识，提升两国关系定位，加强发展战略对接，为世界和平与发展贡献更多正能量。中欧体育app下载安装

      一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。中欧体育app下载安装（撰稿：伊仁娇）