列举当代作品时，蒲华杰提到马平来的《满树榆钱儿》。小说讲述一个老北京贵族家庭在20世纪上半叶的兴衰故事。“它把读者带入到京城的各个角落，带人进入政治权力核心和社会最底层，通过众多鲜活的人物，描绘了老北京人们的生活状态，也刻画出整个时代和民族的轨迹与命运。翻译就像穿越时空的旅行，也因为它，我更加了解北京城，并爱上了后海、鼓楼那一带，我每次去北京旅行都住在那里。”蒲华杰说。

      要全力以赴救治伤员，耐心细致做好家属安抚和善后工作，用心用情做好各项保障。要及时、精准、权威发布处置信息，第一时间通报救援进展和调查结果，做到公开透明，有效回应社会关切。要加强地质灾害隐患排查，尽快对全省道路安全开展拉网式排查，着眼疏通排水夯实路基，紧盯填方软基路段、边坡护坡等重点部位开展全方位排查，进一步强化巡查管护，分步骤有重点补短板、强弱项，从根本上筑牢交通安全根基。要毫不放松做好全省防汛和安全防范工作，有力推动各项防灾减灾救灾措施落地落实，全力守护百姓和社会安宁。省领导陈建文、张虎、林涛参加现场指挥调度。bb贝博betball官网登录

      5月2日，福建福州，游客参观中国船政文化博物馆。位于福州市马尾区的中国船政文化城占地约116公顷，是一个集文物保护、科技创新、历史传承、文化展示和爱国主义教育为一体的综合性文化展示园区。中国船政文化城核心区保留了百年前船政生产区域的格局，经过古建筑保护修缮和活化利用，中国船政文化博物馆、船政书局、轮机车间、绘事院、铁胁厂等重要工业建筑焕发出新的生机。bb贝博betball官网登录

      “中国古典文学和当代文学都拥有独特魅力。在古典方面，我尤其喜欢翻译《诗经》。”蒲华杰说，最不寻常的是，这些诗歌可以将现代读者直接带回到三千年前的古代中国社会生活，诗经中的诗篇涉及许多关于人生、情感、道德和社会价值观的思考，反映古代中国人对人生和社会的理解和感悟，具有深刻的哲学内涵，对现在人类的情感及生活都具有指导意义。bb贝博betball官网登录（撰稿：茅唯）