杰出的作家必然是伟大经典的杰出读者，优秀的艺术家必然对其所在的传统有着精深的把握。对中华优秀传统文化的保护、整理、传承、学习已经成为新时代文艺的高度自觉，在传统基础上的创造为新时代文艺带来了蓬勃活力。文学、影视、音乐、舞蹈、戏剧、美术、书法、杂技、曲艺、摄影、民间文艺，所有的艺术门类都展开着现代与传统的热烈对话，“民族风”、“国潮风”引领潮流，蔚为大观，一大批融贯古今的作品得到广大人民群众的喜爱和响应，中华美学精神在充满时代感的律动中深入人心、深入中国人的日常生活。

      此外，还将着力维护西藏的生态祥和之美，统筹各类绿色资源，积极培育生态产业，健全完善生态安全防护的体系，不断提升高原生态系统的多样性、稳定性、持续性。着力构建西藏良法善治之美，加快推进冰川资源保护、水污染防治和青藏高原生态保护法实施办法等地方立法进程，健全生态文明建设的制度体系，推进美丽西藏全民共建共治共享。持续发力，努力打造美丽中国建设的西藏样板。必威betway体育在线

      张军表示，上海合作组织成立23年来，始终遵循互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展的“上海精神”，走团结合作之路、走安危共担之路、走开放融通之路、走互学互鉴之路、走公平正义之路，致力于世界和平与发展和人类进步事业，为构建新型国际关系和人类命运共同体作出重要探索、积极贡献。司法交流合作是上合组织国家携手维护区域繁荣稳定、增进民生福祉的重要纽带。上合组织成员国最高法院院长会议机制是各成员国加强司法交流合作的可靠平台。当今世界变乱交织，百年变局加速演进，人类社会面临前所未有的挑战，更需要上合组织各成员国司法机关肩负起时代赋予的重任，继续秉持“上海精神”，团结协作，坦诚交流，深入磋商，就司法领域出现的新议题、新动向研提新倡议、新举措，为上合组织司法合作注入新活力，共同发出和平、团结、合作的时代强音，为维护世界和平与发展注入更多确定性和正能量。必威betway体育在线

      一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。必威betway体育在线（撰稿：曹影冰）