中新网北京5月9日电 (记者 徐婧) “隧道正前方，四足巡检机器人已经离开充电仓，准备开展自主巡检工作。它将利用自身搭载的传感器实时监测设备运行状态，第一时间将拍摄到的视频画面上传至系统后台，实现设备状态精准评估。”9日，在北京市丰台区玉泉营电力隧道，国网北京电缆公司相关负责人介绍数字化无人巡检技术应用情况。

      当前，随着生活节奏的加快，人们的生活压力与日俱增，家庭暴力也呈现出多样化和持续化的特征，成为一个不容忽视的社会问题。检察机关在妥善办理相关案件的同时，也在积极加强与有关方面协作，共同完善社区预防和制止家庭暴力的预警分析、社区调解等制度，以预防为主，调解为先，争取将家庭暴力化解在形成之初，解决在萌芽状态，促进社会治理。东方心经今期资料

      根据组委会总体工作要求，志愿者将主要在竞赛、场地保障、运动员接待、媒体服务、观众服务和城市文明等岗位提供志愿服务。赛事期间，志愿者们将参与和承担赛事运行保障等相关工作，包括人员引导、信息咨询、语言服务、应急救助等，为所有选手和观众提供一流的服务，为上海打造国际体育赛事之都，建设全球著名体育城市贡献青春力量。东方心经今期资料

      参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍，此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译，不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”，一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品，减少不必要的误会；二是为推广螺蛳粉美食文化，准确传递柳州特色地方美食的含义，树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外，该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时，经过多方研讨，最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译，保持中国美食文化的独特性，进一步加深国外食客对中国传统美食的印象，体现我们的文化自信。”谭旻说。东方心经今期资料（撰稿：易良菡）