蒲华杰(James Trapp)，英国汉学家，1981年毕业于伦敦大学东方与非洲研究学院 (简称伦敦大学亚非学院，SOAS)，获得中文荣誉学位。多年来，他从事中国文学翻译工作，从《孙子兵法》开始，陆续翻译了多部中国古典文学以及现代文学，包括《道德经》《诗经》《宋慈大传》《满树榆钱儿》《黄雀记》《露天电影》《天黑得很慢》《中关村笔记》《平原客》等，也是《中国共产党简史》英文版的主要译者。这些中国书籍不仅让西方读者更深入地了解中国历史文化和中国人民的精神态度，也为西方人了解中国提供了新视角。

      答：加快建设全国统一大市场，是畅通国内大循环、推动构建新发展格局的必然要求，也是释放内需潜力、推动经济持续回升向好的重要抓手。按照党中央、国务院部署，国家发展改革委会同有关方面建好用好促进全国统一大市场建设部门协调机制，加力推动各项任务落实，为改善市场环境和社会预期发挥了积极作用。具体进展表现为“五个统一”和“三个规范”。下注网站

      值得一提的是，“入乡随服”受到越来越多游客的追捧，逐渐成为旅游景区又一道靓丽的风景线。在江西南昌，身着汉服的游客争相与滕王阁“合影留念”；在拉萨布达拉宫前，身着传统藏装的游客比比皆是；居住着多个少数民族的云南芒市，让游客在一针一线中感受民族韵味。下注网站

      现如今，游客不再满足于简单的游乐观光，而是喜欢从景区走向街区，融入当地生活。基于这种市场变化，今年“五一”假期，南京熙南里历史文化街区在推出假日活动时，更加突出多元业态的融合发展，将夜游、夜购、夜娱、夜食、夜宿等夜间消费元素“串珠成链”，打造层次丰富的夜游产品线。游客在这里可以赏花、拍照、品茶、观展、看演出，还可以住下来，品味老字号美食，体验《甘宅雅韵》里的“科技+文化范儿”。下注网站（撰稿：卓威欢）