南昌市新建区检察院着力推进高质效办案的基层检察实践。在听取相关工作汇报后，应勇强调，民生无小事，履职见担当。要深刻领悟习近平总书记“中国式现代化，民生为大”的重要论述精神，做到“小案”不小办、“小事”不小看。树牢矛盾纠纷实质性化解理念，既要善讲法言法语，也要会讲群众语言，让释法说理更加入脑入心入理，解法结、化心结。抓住不捕、不诉等重点环节，充分运用公开听证、听取意见、内部审核把关等方式加强制约监督，给检察权运行“加把锁”。办案是员额检察官的法定职责、基本职责。入额院领导要坚持带头办案，带头全面准确落实司法责任制，带头把“高质效办好每一个案件”要求落到实处。

      “依法惩治和预防民营企业内部人员犯罪，是人民法院依法保护民营企业合法权益的重要内容。徐汇法院挑选具有普法教育意义的典型案件，通过开展职务犯罪案件旁听庭审活动，加大以案释法力度，让旁听者深切感受贪腐给个人、家庭、社会以及国家带来的恶劣影响，警醒旁听人员常思贪欲之害，敲响明规矩、知敬畏、存戒惧、守底线的警钟，为依法保护民营企业合法权益、营造良好法治环境贡献法治力量。”戚俊说。三亿体育下载最新版

      习近平强调，旅游是中美两国人民交往交流、相知相近的重要桥梁。我们热情欢迎美国游客来华旅行，结识中国朋友、体验中华文化、游览美丽山水，亲身感受真实的中国。希望两国各界以本次高层对话为契机，深入交流，凝聚共识，积极行动，以旅游合作促进人员往来，以人文交流赓续中美友谊，助力“旧金山愿景”转为实景。三亿体育下载最新版

      一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。三亿体育下载最新版（撰稿：路宇家）