一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。

      一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。管家婆三期内必开一期

      据了解，泰达国际心血管病医院与中国运载火箭技术研究院于2009年起开始在国内开展第三代心室辅助装置的研究，纯国产人工心脏“火箭心”便是双方共同合作的成果。2013年，植入磁液悬浮血泵“火箭心”的实验羊“天久”在泰心国际心血管病医院动物实验中心健康存活了120天，创下了当时国内最长存活纪录。而“开泰”则是在2021年植入了“火箭心”，如今更是将这个纪录提升至了1096天。管家婆三期内必开一期

      新华社南京5月23日电　东部战区新闻发言人李熹海军大校表示，5月23日至24日，中国人民解放军东部战区组织战区陆军、海军、空军、火箭军等兵力，位台岛周边开展“联合利剑－2024A”演习，重点演练联合海空战备警巡、联合夺取战场综合控制权、联合精打要害目标等科目，舰机抵近台岛周边战巡，岛链内外一体联动，检验战区部队联合作战实战能力。这也是对“台独”分裂势力谋“独”行径的有力惩戒，对外部势力干涉挑衅的严重警告。管家婆三期内必开一期（撰稿：缪影红）