一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。

      围绕数字技术在提升政府服务效能、保障和改善民生、赋能经济发展方面，现场发布了三项重要创新成果。由星云大数据公司建设运营的全国首个省级诊所诊疗业务平台——“闽诊通”正式推出2.0版，以信息技术守护百姓就医健康。“闽诊通”平台试点上线一年来，已接入全省超万家诊所，累计服务患者上百万人次，产生电子处方数据超140万条，电子病历数据超120万条。平台运营数据经评估机构评估，估值达2297万元。必威app手机官方网站

      在赣州市检察院，应勇调研涉检信访矛盾纠纷实质性化解、服务保障稀土产业发展、对口帮扶援助等工作。“事不在难、关键在办，既要办到、更要办好。”应勇强调，群众信访件件有回复，是检察机关对人民群众的庄严承诺，提出了就要坚持做到。办理群众涉检信访，重在推动问题有效解决。推动检察信访工作法治化，根本是要严格依法。要坚持和发展新时代“枫桥经验”，以“如我在诉”的理念和态度，帮助人民群众解决真问题、真解决问题。要加强反向审视，及时发现和纠正个案办理中的问题，从源头减少涉检申诉信访案件发生，拓宽法律监督线索发现渠道，促进涉检申诉信访问题有效治理、源头治理。要充分发挥检察职能，依法严厉打击破坏稀土资源犯罪，加大涉稀土资源检察公益诉讼力度，以法治力量助力稀土产业实现绿色发展、可持续发展。“吃水不忘挖井人。”应勇指出，赣南是原中央苏区的主体和核心区域，为中国革命作出了重大贡献和巨大牺牲。要深入学习贯彻习近平总书记关于革命老区振兴发展的重要指示精神，抓好最高检《关于支持赣南等原中央苏区检察工作发展的意见》落实，深化对口帮扶援助，推动赣南等革命老区检察工作高质量发展。必威app手机官方网站

      经过31年发展，长沙经开区不仅汇聚了三一集团、上汽大众、蓝思科技等行业龙头企业，且吸引了众多产业链上下游中小企业，产业生态日渐完善，产业聚集优势日益凸显。作为长沙工程机械产业的核心聚集区，长沙经开区的三一集团、山河智能、铁建重工连续三年入选全球工程机械制造商50强，形成4家工程机械上市企业齐聚园区的世界级产业现象，园区创新创业氛围浓厚。必威app手机官方网站（撰稿：喻伦心）