一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。

      印度佛塔的经典形制为半圆覆钵形，中国古建筑学家罗哲文曾分析，这种形制，与中国古代的木构宫殿、楼阁相比，“实在是形制暗淡”，不足以供奉佛舍利，因此便采取将印度佛塔形制与中国传统楼阁相结合的方式，将半圆覆钵形的印度佛塔抬高到塔顶，变成塔刹。而后，佛塔塔刹又融入更多中国化的装饰元素，脱离了印度佛塔的原型，成为更具本土特色的中国佛教建筑亮点，而须弥塔的塔刹则存留着佛教中国化早期的古意。蓝月亮精选二四六资料大全

      本届文博会主会场共设8个展馆，分别是文化产业综合展A馆和B馆、粤港澳大湾区文化产业创新展、文旅融合·文化消费展、影视·出版·版权·游戏电竞展、非遗·老字号·工艺美术展、艺术·设计·国潮展、国际文化贸易展。展出文化产品超12万件，4000多个文化产业投融资项目在现场进行展示与交易，今年参展的海外国家和地区达60个，预计将有国内外超9万名观众现场洽谈订货。蓝月亮精选二四六资料大全

      “内地和香港癌症检测和治疗仍有很大提升空间，全新的技术可以更早发现癌症病变先兆，最新的药物和治疗方案也可以根据患者的基因类型和肿瘤特征量身定制，提升疗效，降低副作用”，新风天域联合创始人、董事长梁锦松说，今后将和香港综合肿瘤中心进一步整合资源，为大湾区病人提供更全面、高效和个性化的医疗解决方案。蓝月亮精选二四六资料大全（撰稿：聂罡琬）