196体育登录平台

一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。

1：爆雷！证监会一纸公告“吓”跌停：7500万股手慢惨遭“闷棍”

2：人民日报社参加第34届中国新闻奖融合报道、应用创新和新媒体新闻专栏初评作品公示

3：【境内疫情观察】全国新增9例本土病例（9月25日）

196体育登录平台“面向海内外传播包括孝德文化在内的中华优秀传统文化和中国故事，一直是中国新闻社的职责所在。”中国新闻社相关负责人在活动开幕式上表示，一个个平凡朴素的人物，一个个感人至深的故事，是触摸历史中国、传统中国、当代中国和未来中国的一个可感可知的重要标识，“借这些孝德人物和孝德故事传达出一个‘可触摸’的当代中国形象，亦是中国新闻社的使命使然”。