一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。

      青海海西州是青海省区域面积最大的民族自治州，南通西藏，北达甘肃，西出新疆，处于青甘新藏四省区交会的中心地带，是我国西部腹地的交通枢纽，也曾是通往西域的古“丝绸之路”辅道。海西州区位独特，自然资源富集，产业蓬勃发展。近年来，从清洁能源示范地到绿色有机农畜产品示范地创建，从盐湖资源综合利用到生态旅游揽金富民，海西州凸显特色的现代产业布局正构建起新的发展格局。香港蓝月亮二四六正版资料

      伊春市位于黑龙江省东北部，是全国重点国有林区，拥有400万公顷浩瀚林海，被誉为“祖国林都”“红松故乡”“天然氧吧”。2021年，伊春市将每年5月23日设立为“伊春生态日”，通过每年举办“伊春生态日”系列活动，大力传播生态文明理念，推动林区生态高质量发展。2023年，伊春市被生态环境部命名为第七批生态文明建设示范区。香港蓝月亮二四六正版资料

      重庆也是一座美食之都。食品及农产品加工业是该市提出打造的三大“五千亿级支柱产业集群”之一。青岛食联网科技有限公司CEO张瑜表示，此次签约将进一步深化青岛食联网与重庆在以软件和信息服务为基础的“数智美食”方面的合作，通过信息技术创新和食品生态整合，推动食品行业的数字化升级，并借助西部陆海新通道机遇，加快中餐标准化出海步伐。(完)香港蓝月亮二四六正版资料（撰稿：劳武亨）