上海市委书记陈吉宁5月23日下午在调研上海城投（集团）有限公司时指出，把上海国资国企搞活搞好，更好推进现代化建设和高质量发展，进一步彰显中国特色社会主义的制度优势和蓬勃生命力，是必须坚定扛起的政治责任。要深入学习贯彻习近平总书记考察上海重要讲话精神，认真践行人民城市理念，准确把握功能定位，把管理服务能力提高、关键核心技术突破与城市长远发展需要更加紧密结合起来，加快提升企业核心竞争力，确保城市安全高效有序运行，更好服务“五个中心”建设，更好在稳增长、促转型、惠民生中发挥主力军作用。

      一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。澳门跑马图2023年

      陈吉宁指出，要以“时时放心不下”的责任感守牢城市安全底线。坚决克服麻痹思想和侥幸心理，以更高标准、更严要求加强风险隐患排查整治和预警预报，提升突发事件应急处置能力。把应对预案做到位，立足防大汛、抗大险、救大灾，持续提升排水管网运行能力，结合气象大模型加强精准防控，落细落实各项防汛防灾措施。加强水源地水质监测预警，把饮用水安全保障到位。树牢风险安全意识，加强危废医废处理，强化源头收集、物流中转和末端处置协同，持续做好全流程日常监管和常态化排查整治。澳门跑马图2023年

      入行网约车究竟能赚多少，网约车司机如何评价自己的工作？日前，澎湃新闻（www.thepaper.cn）采访了多位网约车司机，他们中有在一线城市跑网约车10年之久的老司机，也有入行一年多的“新手”司机。他们入行跑网约车之初多因为无奈，有做生意失败的，有原先的行业不景气不得已转行的……而开网约车门槛不高，没有学历要求，也没有同事、上下级关系的烦恼。对他们来说，跑网约车都是当下相对不错的职业选择。澳门跑马图2023年（撰稿：易宜苛）