蒲华杰(James Trapp)，英国汉学家，1981年毕业于伦敦大学东方与非洲研究学院 (简称伦敦大学亚非学院，SOAS)，获得中文荣誉学位。多年来，他从事中国文学翻译工作，从《孙子兵法》开始，陆续翻译了多部中国古典文学以及现代文学，包括《道德经》《诗经》《宋慈大传》《满树榆钱儿》《黄雀记》《露天电影》《天黑得很慢》《中关村笔记》《平原客》等，也是《中国共产党简史》英文版的主要译者。这些中国书籍不仅让西方读者更深入地了解中国历史文化和中国人民的精神态度，也为西方人了解中国提供了新视角。

      “今天我们的巡逻路线将从口岸开始，沿着216国道行进至47号界桩后，再原路返回单位，希望大家能够克服天气所带来的不良影响，认真完成此次边境巡逻任务。”“五一”假期第一天，带队队长张小二在国门前对巡逻队员们说。防止各类非法偷越国边境活动发生，保障口岸边境和谐稳定，是他们肩负的神圣使命，不论是刮风下雨还是晴天烈日，他们的日常巡逻从未间断和停滞。49图库澳门彩资料

      中新网江西安福5月2日电(巫发阳 杨慧英 李政澜)五一期间，走进江西吉安市安福县，风景这边独好。山上，云海草甸，风光绝美；山下，幸福小镇，温泉袅袅，活力无限。近年来，安福县借助统一战线优势，充分激活新乡贤、新阶层人士、党外人士等统战资源，乘东风、促转型、谋发展，打造高品质文旅产业，助推特色景区火爆出圈。49图库澳门彩资料

      黄坤明指出，这次塌方灾害造成重大人员伤亡，教训十分深刻，令人非常痛心。我们要认真学习领会习近平总书记重要指示精神，深切体悟总书记对广东发展的关心关怀和对广东父老乡亲的深情牵挂，以高度的政治责任感不折不扣贯彻好落实好总书记重要指示精神，按照李强总理等中央领导同志的批示要求，在国家有关部委的指导下，科学高效、扎扎实实做好现场救援、伤员救治和善后处置等工作。49图库澳门彩资料（撰稿：雍烟辰）