汉俄不同的姓名系统，折射出两国世界观、价值观、民俗、信仰和语言等方面的文化信息。正如俄罗斯姓氏学家M·B·郭尔巴涅夫斯基所言：“每一个姓氏都是一条历史文献，甚至可以说是一座历史的丰碑。”了解俄罗斯人名系统的使用和适用，认识中俄两国姓名系统的深层文化内涵与差异，对于消除和减少跨文化交际中不必要的误会，增进两国文化与文明的交流互鉴，其意义是不言而喻的。(完)

      双方反对美国及其盟友在军事领域的威慑行径、挑动同朝鲜民主主义人民共和国对抗及可能引发的武装冲突而加剧朝鲜半岛局势紧张。双方敦促美国采取有效措施缓解军事紧张局势并塑造有利条件，摒弃恐吓、制裁和打压手段，推动朝鲜及其他有关国家在相互尊重和兼顾彼此安全关切的原则上重启谈判进程。双方重申政治外交手段是解决半岛所有问题的唯一出路，呼吁国际社会支持中俄具有建设性的共同倡议。bv官网中国官方网站

      据悉，近五年，全国法院退休法官约1.18万人。退休法官实践经验丰富，专业水平较高，许多同志健康状况良好，有着继续为党和人民、为司法审判事业作贡献的热切愿望。有的退休法官担任特邀调解员、参与专项工作，有的参与案件评查、提供重大疑难案件分析咨询，有的通过业务培训、结对指导等传授工作经验，有的参与“有信必复”、判后释法说理、接待群众来访等，以不同形式发挥自己的政治优势、专业优势、经验优势，为推进审判工作现代化贡献“银发力量”。经过深入调研，最高法下发通知，要求各级人民法院拓宽渠道途径，积极鼓励和支持退休法官在自觉自愿、量力而行的基础上继续发挥作用；经认真比选后决定从地方法院退休领导干部中聘请15名同志担任特邀调解员参与巡回法庭工作。bv官网中国官方网站

      新京报讯（记者彭镜陶 实习生张皓雯）5月17日下午，新京报记者从北京丰台区优筑小区所属物业公司获悉，优筑小区私挖的地下通道已经被填埋完毕。此前，该小区涉事物业公司以维修地下管线为名，私自开挖地道引发各方关注。5月17日下午，被挖区域已经被填平。实习生张皓雯 摄新京报此前报道，5月9日，北京市丰台区住房和城乡建设委员会、北京市丰台区房屋管理局发布通报，经初步核查，北京金绿洲物业管理有限公司为打通涉事地下室与2号楼地下车库，在未办理施工许可的情况下，以维修地下管线为名，私自挖掘出一条长23米、宽1米、高1.8米的地下通道。为消除安全隐患，有关方面立即组织施工人员，已经于5月6日开始回填地下通道，按照工艺要求在底部填充混凝土，上部填充土方。5月17日下午，新京报记者到优筑小区现场看到，2号楼前的被挖区域已经被填平，且铺上了绿色的布，围挡也被撤除了。附近停着一辆挖掘机，并堆砌着一些砖块。小区业主告诉新京报记者，昨天晚上被挖部分就被填平了，今天上午有推土机到现场施工。新京报记者在涉事2号楼地下车库看到，墙上仍有切割痕迹，墙体有破损，裸露了部分钢筋。5月17日下午，涉事2号楼地下车库原本准备开挖的墙体仍保持着原样，部分钢筋裸露。 新京报实习生 张皓雯 摄新京报记者还发现，2号楼C座单元门上有业主张贴的优筑小区地下室会所现场踏勘报告，报告上提到，5月14日，部分业主进入涉事地下室进行检查，确认私挖地道已由混凝土填充填实。对于地下车库墙面是否会修复的问题，小区所属物业公司和优筑社区均未向新京报记者进行正面回应。编辑 甘浩校对 吴兴发bv官网中国官方网站（撰稿：宣丽烟）