东山县生态环境局局长李结生介绍，与退养转产同时，当地围绕“水清滩净、鱼鸥翔集、人海和谐”的美丽海湾建设目标，坚持陆海统筹、一体治理，推进海湾生态环境综合整治长效机制建设，积极打造生态环境优美、生态系统健康、亲海空间充足的美丽海湾。

      上海西岸文化产业投资发展有限公司总经理李晶跟记者讲述了这么一个故事：上海徐汇滨江最初是因为2010年上海世博会的契机而进行整体开发的，最早引入的是一些文化艺术机构，后来借着世界人工智能大会的契机，引入相关领域的研究院所，上海期智研究院便是其一。别人问院长姚期智为何选择此地，他说其实挺偶然的，他也是借着2018年首届世界人工智能大会的契机，在上海徐汇滨江西岸走了走，觉得这块地方环境优美，文化气息很浓厚，他乐于在这工作生活。ROR体育综合官方

      一顶帐篷、几把折叠椅，野餐桌上摆满餐食……露营作为集休闲、娱乐、体验于一体的活动，深受年轻人追捧和喜爱。进入楼观露营地，眼前是雕梁画栋的古楼观，身后是满目新绿的终南山，耳畔徐徐清风，脚下绿草萋萋。在此间进行的非遗漆扇、雕版印刷等体验活动，令游客在油彩翻滚间感受气质典雅的东方美学，在悠悠墨香里体验源远流长的中国技艺。ROR体育综合官方

      蒲华杰(James Trapp)，英国汉学家，1981年毕业于伦敦大学东方与非洲研究学院 (简称伦敦大学亚非学院，SOAS)，获得中文荣誉学位。多年来，他从事中国文学翻译工作，从《孙子兵法》开始，陆续翻译了多部中国古典文学以及现代文学，包括《道德经》《诗经》《宋慈大传》《满树榆钱儿》《黄雀记》《露天电影》《天黑得很慢》《中关村笔记》《平原客》等，也是《中国共产党简史》英文版的主要译者。这些中国书籍不仅让西方读者更深入地了解中国历史文化和中国人民的精神态度，也为西方人了解中国提供了新视角。ROR体育综合官方（撰稿：林震曼）