王毅说，中巴两国没有地缘政治矛盾，没有现实利益纠纷，经济高度互补，利益深度融合，对重大国际地区问题立场相近。这是中巴之间最宝贵的战略资产、最重要的共同利益，也是双方深化互信合作的政治基础。中方重视巴西的国际地位和影响，始终将巴西置于外交全局的优先位置，愿同巴方以建交50周年为契机，密切高层交往，加强战略协调、凝聚战略共识，提升两国关系定位，加强发展战略对接，为世界和平与发展贡献更多正能量。

      一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。manbetx万博全站app

      据悉，《重庆—塞维利亚科技创新合作意向书》签署后，为落实两市科技创新合作意向、促进两市在智能装备和制造关键技术等领域的合作，在重庆市科技局的组织下，西班牙塞维利亚市有关负责人还与长安汽车、中国汽车工程研究院股份有限公司、蓝黛科技集团股份有限公司等围绕工业机器人、数控机床等先进装备和技术展开了深入交流。(完)manbetx万博全站app

      重庆也是一座美食之都。食品及农产品加工业是该市提出打造的三大“五千亿级支柱产业集群”之一。青岛食联网科技有限公司CEO张瑜表示，此次签约将进一步深化青岛食联网与重庆在以软件和信息服务为基础的“数智美食”方面的合作，通过信息技术创新和食品生态整合，推动食品行业的数字化升级，并借助西部陆海新通道机遇，加快中餐标准化出海步伐。(完)manbetx万博全站app（撰稿：戴曼敬）