传统产业不等同于落后产业、过剩产能，“不能当成‘低端产业’简单退出”，要想方设法推动其转型升级。借助数字技术，依托完备产业链，广东服装制衣企业建立起“小单快反”的柔性供应链体系；经过“碳捕捉”升级改造，江苏盛虹石化产业集团实现绿色负碳产业链的贯通，每年减碳效果相当于种植3.7万公顷森林。算细账，正如习近平总书记所指出的，“用新技术改造传统产业的潜力也是巨大的”。

      重庆市生态环境局副局长陈卫介绍，截至目前，重庆市生态环境局已经会同重庆市林业局授牌巫溪阴条岭、黔江武陵山、南川金佛山、渝北华蓥山4个生物多样性综合观测站，布设36个固定观测点，逐步构建以“观测站+观测点”相结合的观测网络，基本覆盖全市典型生态系统，开展对重庆市重点区域生物多样性及其栖息地环境状况的动态观测。观测网络以陆生维管植物、哺乳动物、鸟类、两栖爬行类、昆虫等类群为主要观测对象，每年获取动植物及环境因子数据数万条。48k.ccm澳彩资料图

      新加坡航空公司当天稍早时在社交媒体发文表示，该公司SQ321航班于5月20日从伦敦希思罗机场起飞飞往新加坡，途中遇到严重湍流(气流颠簸)。飞机于当地时间21日15时45分备降曼谷。在这份声明中，新航确认这次执飞的机型为波音777-300ER，机上1人死亡，多人受伤，事发时机上共有211名乘客和18名机组人员。(制作 刘映含）48k.ccm澳彩资料图

      沈阿婆说，她和丈夫的前妻原本在一个单位，是关系很好的朋友，因为自己一直单身，所以丈夫前妻患癌去世前，嘱托她今后嫁给丈夫，让她和丈夫孩子都有一个完整的家。于是在这位好朋友去世后，她住进了丈夫位于静安区通阁路上的一处使用权房。不过在沈阿婆看来，户口进来，只是有个居住权，自己都78岁了，无儿无女，和老伴百年以后，房子肯定还是继子的。48k.ccm澳彩资料图（撰稿：公冶睿燕）