欢迎来到49图库-资料中心
习近平强调,改革有破有立,得其法则事半功倍,不得法则事倍功半甚至产生负作用。要坚持守正创新,改革无论怎么改,坚持党的全面领导、坚持马克思主义、坚持中国特色社会主义道路、坚持人民民主专政等根本的东西绝对不能动摇,同时要敢于创新,把该改的、能改的改好、改到位,看准了就坚定不移抓。改革要更加注重系统集成,坚持以全局观念和系统思维谋划推进,加强各项改革举措的协调配套,推动各领域各方面改革举措同向发力、形成合力,增强整体效能,防止和克服各行其是、相互掣肘的现象。改革要重谋划,更要重落实。要以钉钉子精神抓改革落实,既要积极主动,更要扎实稳健,明确优先序,把握时度效,尽力而为、量力而行,不能脱离实际。
两地将重点从五个方面进一步推进科技创新合作。具体包括,开展基础科学联合研究,支持双方高校、科研机构及企业在高端数控机床、无损检测、航空制造及汽车领域联合开展基础研究项目;促进应用技术联合研发,支持双方高校、科研机构及企业在绿色与可再生能源、可持续建筑领域开展技术对接、联合研发,推进绿色低碳技术共享和能力建设,共同提升可持续发展能力。
据了解,泰达国际心血管病医院与中国运载火箭技术研究院于2009年起开始在国内开展第三代心室辅助装置的研究,纯国产人工心脏“火箭心”便是双方共同合作的成果。2013年,植入磁液悬浮血泵“火箭心”的实验羊“天久”在泰心国际心血管病医院动物实验中心健康存活了120天,创下了当时国内最长存活纪录。而“开泰”则是在2021年植入了“火箭心”,如今更是将这个纪录提升至了1096天。
一方面,作为两种截然不同的语种,中英文翻译极少存在一对一的转译功能,必须随时领悟、消化原文,再去创造性地用第二个语种表达出来;另一方面,人文学科的理论文章含金量高,并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识,包括基础的古汉语,才能读懂原文,甚至要从微观上了解中国史实,如典章制度、官员名称等。