一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。

      南昌检察机关稳步推进检察侦查工作，近年来检察侦查案件起诉率、有罪判决率、有期徒刑判决率均为百分之百。应勇予以充分肯定并强调，要严把案件质量关，进一步增强检察侦查线索发现、调查核实、法律政策适用等能力，丰富侦查手段、优化侦查机制，加强与纪委监委的协作配合，完善监检衔接机制，不断提高检察侦查办案质效，净化司法环境、维护司法公正。必威betway体育在线

      土地革命时期，我们党在江西中央苏区建立了中华苏维埃共和国，开始了国家制度和法律制度建设的探索。中央工农检察人民委员部随之诞生，人民检察事业从这里启航。调研组一行先后参观中华苏维埃共和国法制建设纪念馆，瞻仰中华苏维埃共和国工农检察委员会旧址、叶坪革命旧址群、“一苏大”旧址，向红军烈士纪念塔敬献花篮。“没有共产党就没有人民检察制度，没有共产党就没有党的检察事业。”应勇指出，坚持党对检察工作的绝对领导，是人民检察制度与生俱来的红色基因，是人民检察事业进步发展的最大优势和最根本保证。要从党的检察事业红色历史中深刻体悟我们从哪里出发、为什么出发，弄明白过去为什么能够成功、未来怎样才能继续成功。持续巩固拓展主题教育成果，抓好《党史学习教育工作条例》落实，传承好红色检察的“根”和“魂”，感恩奋进、砥砺前行，以实干担当创造党的检察事业新的更优业绩。必威betway体育在线

      入行网约车究竟能赚多少，网约车司机如何评价自己的工作？日前，澎湃新闻（www.thepaper.cn）采访了多位网约车司机，他们中有在一线城市跑网约车10年之久的老司机，也有入行一年多的“新手”司机。他们入行跑网约车之初多因为无奈，有做生意失败的，有原先的行业不景气不得已转行的……而开网约车门槛不高，没有学历要求，也没有同事、上下级关系的烦恼。对他们来说，跑网约车都是当下相对不错的职业选择。必威betway体育在线（撰稿：公冶盛心）