短视频一等奖获奖者Fraser Sampson中文名叫阿福，出生在英国并于三岁来到中国，在北京胡同长大，自称为“胡同绅士阿福”。他表示，胡同文化是北京文化的重要组成部分，北京胡同是他的家，也是他成长的地方，他见证了这里一条条胡同的成长与现代化，也经历了整个北京的成长。他很高兴能够用短视频记录北京的故事、北京胡同的故事，也很开心这些视频能够受到广大读者的欢迎，更为自己获得一等奖感到荣幸。(完)

      张军表示，上海合作组织成立23年来，始终遵循互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展的“上海精神”，走团结合作之路、走安危共担之路、走开放融通之路、走互学互鉴之路、走公平正义之路，致力于世界和平与发展和人类进步事业，为构建新型国际关系和人类命运共同体作出重要探索、积极贡献。司法交流合作是上合组织国家携手维护区域繁荣稳定、增进民生福祉的重要纽带。上合组织成员国最高法院院长会议机制是各成员国加强司法交流合作的可靠平台。当今世界变乱交织，百年变局加速演进，人类社会面临前所未有的挑战，更需要上合组织各成员国司法机关肩负起时代赋予的重任，继续秉持“上海精神”，团结协作，坦诚交流，深入磋商，就司法领域出现的新议题、新动向研提新倡议、新举措，为上合组织司法合作注入新活力，共同发出和平、团结、合作的时代强音，为维护世界和平与发展注入更多确定性和正能量。bv官网中国官方网站

      一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。bv官网中国官方网站

      中国电信集团有限公司22日召开领导班子(扩大)会议。受中央组织部领导委托，中央组织部有关干部局负责同志宣布了党中央关于中国电信集团有限公司总经理调整的决定：梁宝俊任中国电信集团有限公司董事、总经理、党组副书记，免去其中国联合网络通信集团有限公司副总经理、党组成员职务；免去邵广禄的中国电信集团有限公司董事、总经理、党组副书记职务。bv官网中国官方网站（撰稿：蓝菊雪）