一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。

      闭幕式后，张军作为下次会议主办国代表致辞，感谢各成员国最高法院同仁一致同意明年由中国最高人民法院主办第二十次上合组织成员国最高法院院长会议，并将该决定写入本次会议《联合声明》，向各位首席大法官、最高法院院长、上合组织秘书处和上合组织地区反恐怖机构代表发出诚挚邀请，希望同各方一道共商发展、合作，共叙友谊，努力树立司法合作典范、不断丰富司法合作内涵、广泛开展司法交流活动，共同绘就上合组织司法合作发展的新图景新篇章。bb贝博betball官网登录

      印度佛塔的经典形制为半圆覆钵形，中国古建筑学家罗哲文曾分析，这种形制，与中国古代的木构宫殿、楼阁相比，“实在是形制暗淡”，不足以供奉佛舍利，因此便采取将印度佛塔形制与中国传统楼阁相结合的方式，将半圆覆钵形的印度佛塔抬高到塔顶，变成塔刹。而后，佛塔塔刹又融入更多中国化的装饰元素，脱离了印度佛塔的原型，成为更具本土特色的中国佛教建筑亮点，而须弥塔的塔刹则存留着佛教中国化早期的古意。bb贝博betball官网登录

      唐先生表示，现在一天能接十几二十单，不过因为吴忠城区面积不大，接单多是起步价。每天大约有200元的流水，一个月下来有6000余元。康先生感觉这些钱并不够用，他算了笔账，车价146000元，8年期满报废，每年折旧2万元，车价分摊到每个月约为2000元。此外充电、保险、洗车等等费用都要算在其中。而如果贷款买车，每个月的还款压力和入行成本则相对会更高一些。bb贝博betball官网登录（撰稿：潘奇素）