在康美镇马銮村望屿岛上，沈东勇正忙着清理民宿房间。5年前，他还是当地的鲍鱼养殖大户。东山县海洋资源丰富，水产养殖给海洋生态环境保护带来较大压力。漳州市出台海上养殖设施升级改造实施方案、海水养殖水域滩涂规划等一系列制度规范，明确“哪里可以养、养什么、怎么养”。沈东勇由此改行，退出水产养殖行业。

      中共中央政治局常委、国务院总理李强作出批示，要全力抢救受伤人员，细致做好善后工作，千方百计搜救被困人员，严防次生风险。当前正值“五一”假期群众旅游出行高峰，部分地方还将出现大范围降雨。各地各有关部门要进一步强化安全责任落实，重点排查道路、景区以及公共设施等因长时间降雨引发的风险隐患，切实落实安全管理措施，全力防范各类事故灾害发生。澳门惠泽社群论坛

      蒲华杰(James Trapp)，英国汉学家，1981年毕业于伦敦大学东方与非洲研究学院 (简称伦敦大学亚非学院，SOAS)，获得中文荣誉学位。多年来，他从事中国文学翻译工作，从《孙子兵法》开始，陆续翻译了多部中国古典文学以及现代文学，包括《道德经》《诗经》《宋慈大传》《满树榆钱儿》《黄雀记》《露天电影》《天黑得很慢》《中关村笔记》《平原客》等，也是《中国共产党简史》英文版的主要译者。这些中国书籍不仅让西方读者更深入地了解中国历史文化和中国人民的精神态度，也为西方人了解中国提供了新视角。澳门惠泽社群论坛

      气象专家提醒：受强降雨影响，湖南东部、江西中南部、广西东北部、广东中北部等地有暴雨灾害中高风险，易诱发城市内涝及山洪、地质灾害、中小河流洪水等灾害，对旅游、出行交通不利。建议公众密切关注当地气象部门发布的最新天气实况和预报预警信息，避免靠近河谷、山间、坡地等危险地带，出行遇到积水路段尽量绕行，切勿强行涉水；同时注意提防雷电、冰雹等强对流天气来袭，提前做好行程规划。澳门惠泽社群论坛（撰稿：韩鸣敬）