一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。

      5月23日，国新办举行“推动高质量发展”系列主题新闻发布会，西藏自治区生态环境厅厅长汪晓冬在回答澎湃新闻记者提问时表示，近年来，西藏深入推进重要的国家生态安全屏障建设，西藏经济社会高质量发展的生态根基进一步夯实。清洁能源、数字经济等绿色低碳产业不断壮大，特别是文化旅游业一直把原生态作为自己最亮的名片和最大的吸引物。球王会体育官方app

      近日，海口海关所属海口美兰机场海关在监管入境航班时，现场关员察觉一名选择“无申报通道”进境的旅客通关时神色紧张、肢体动作僵硬，遂对其进行截查。经查验，查获其随身夹带及行李携带疑似穿山甲鳞片76.9克。关员随即对该旅客的另一名同行人员开展重点查验，查获同种鳞片28克。经专业机构鉴定，该批鳞片属马来穿山甲。球王会体育官方app

      无人驾驶的旋耕机、牵引式蔬菜播种机、自走式移栽机……这些智能化的机械在河北省衡水市武邑县和景县的设施蔬菜大棚内大显神通。5月22日到23日，2024年河北省设施蔬菜机械化生产观摩培训活动在当地举办。来自北京、山东、浙江、河北等9个省市的专家、河北省内各市县农机推广技术团队、合作社、种植大户代表等逾200人齐聚一堂，交流互动。球王会体育官方app（撰稿：奚婷坚）