一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。

      北京市委宣传部副部长何平在致辞中表示，北京是一座历史文化名城，是一座科技创新之城，是一座和谐宜居之都。“爱上北京的100个理由”短视频征集大赛是一个展示北京独特魅力的平台，也是一个让更多人了解北京、爱上北京的窗口。希望通过本次颁奖典礼，让更多的人感受到北京的独特之处，期待更多的朋友来到北京，亲身体验北京的多元魅力和开放包容，并参与到北京的建设中来，让我们一起携手努力，共同打造一个更加美好的北京。koko体育

      陈风华说，举行“警务实战联合大练兵”是贯彻落实公安部、司法部“实战大练兵”工作部署的实际行动，也是加快推进现代职业教育体系建设、深入推进政法队伍建设的有力举措，更是该校在“高质量发展”的新征程上，面对科技进步的日新月异和迭代升级的行业形势，科学应变、主动求变的自我砥砺。活动的成功举办，是司法职业教育与行业同频互动的生动写照，彰显了武汉警官职业学院推动高质量发展的坚定决心和使命担当。koko体育

      据悉，《重庆—塞维利亚科技创新合作意向书》签署后，为落实两市科技创新合作意向、促进两市在智能装备和制造关键技术等领域的合作，在重庆市科技局的组织下，西班牙塞维利亚市有关负责人还与长安汽车、中国汽车工程研究院股份有限公司、蓝黛科技集团股份有限公司等围绕工业机器人、数控机床等先进装备和技术展开了深入交流。(完)koko体育（撰稿：公羊伟雅）