东山县生态环境局局长李结生介绍，与退养转产同时，当地围绕“水清滩净、鱼鸥翔集、人海和谐”的美丽海湾建设目标，坚持陆海统筹、一体治理，推进海湾生态环境综合整治长效机制建设，积极打造生态环境优美、生态系统健康、亲海空间充足的美丽海湾。

      5月1日，天津天后宫举办庆祝妈祖诞辰1064周年大典祈福仪式及皇会展演等系列活动。天津天后宫，原名天妃宫，俗称“娘娘宫”，始建于元泰定三年(公元1326年)，后历经多次重修，是世界三大“妈祖庙”之一，位于天津老城东门外海河三岔河口西岸、古文化街正中，占地5352平方米，建筑面积约2500平方米，是天津市现存最早的一处古建筑群体，也是天津城市形成和发展的摇篮，因此曾有“先有天后宫，后有天津卫”的说法。2016年，国务院台办在天津天后宫设立“海峡两岸交流基地”。近年来，共接待台湾参访团400余个、1万余人次，台湾旅游团及自由行游客10万余人次，为津台妈祖文化交流发挥了积极作用。(汤润青）完美软件

      帕平告诉记者，匈牙利和中国的传统友谊源远流长，两国在旅游、教育、科技等领域的合作日益密切。他说，两国人文交流拥有巨大潜力，双方可以拓展交流方式，深化各方面合作。智库交流是人文交流的重要组成部分，匈牙利国际事务研究院与中国社会科学院、上海国际问题研究院、上海社会科学院等机构建立了合作关系。完美软件

      蒲华杰(James Trapp)，英国汉学家，1981年毕业于伦敦大学东方与非洲研究学院 (简称伦敦大学亚非学院，SOAS)，获得中文荣誉学位。多年来，他从事中国文学翻译工作，从《孙子兵法》开始，陆续翻译了多部中国古典文学以及现代文学，包括《道德经》《诗经》《宋慈大传》《满树榆钱儿》《黄雀记》《露天电影》《天黑得很慢》《中关村笔记》《平原客》等，也是《中国共产党简史》英文版的主要译者。这些中国书籍不仅让西方读者更深入地了解中国历史文化和中国人民的精神态度，也为西方人了解中国提供了新视角。完美软件（撰稿：罗邦佳）