一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。

      2016年，张亮富带着20个蜂箱和一顶帐篷从贵州来到西藏，在有着大片蜜源的山南扎根发展自己的“甜蜜”事业。这是一场双向奔赴。山南市通过引入蜜蜂养殖企业、培育本土企业，将“甜蜜产业”送入7县区近5千户人家。依靠这份“甜蜜”事业，山南市成功打造了西藏野花蜂蜜、野花蜂王浆、蜂蜜面膜等特色优势产品，优质蜂蜜年产量超过300吨，产值超过1亿元，带动了当地近1.8万人增收。每期必中三中三

      新京报讯（记者张静姝 通讯员冯威 袁野）新京报记者从湖北省武汉市公安局获悉，今年以来，武汉警方针对涉电话卡、银行卡犯罪的新趋势新特点，适时启动“断卡—净土”专项行动，截至目前，全市公安机关共破获涉“两卡”违法犯罪案件1757起，打击处理违法犯罪嫌疑人2392名，打掉涉嫌犯罪组织65个。 武汉警方打掉藏匿在宾馆的涉“两卡”犯罪组织，现场查获手机、电脑等作案工具。 图源：武汉警方“熊某在东西湖走马岭参与跑分洗钱，请迅速组织核查。”4月1日，接到上级机关推送的“资金快打”线索，东西湖区公安分局随即启动一体化研判机制，查明熊某身份。当天，熊某落网。 按照“断卡—净土”专项行动部署要求，东西湖区公安分局民警围绕熊某活动轨迹展开一体化研判，锁定其上线万某普、万某波。4月2日，二人被抓获归案。 同时，武汉市反电信网络诈骗中心依照反诈法律规定，详细梳理帮助信息网络犯罪活动，掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益，侵犯公民个人信息等13类涉“两卡”违法犯罪的认定标准、处罚依据、证据规格、取证要点等内容，组织办案单位从线索概况、涉案人员情况、打击处理情况、上线人员信息等方面，逐条建档，利用数据汇聚、视频追踪等手段，挖掘发现一批涉诈团伙，依法严厉打击。 5月3日，武昌区某金店接待了一名特殊客人，其到金店购买大量金条，但没等资金交易完成便匆忙离店。发现异常后，工作人员急忙报警。武昌区公安分局民警调阅现场监控，发现该男子疑似通过购买黄金方式洗钱。经深入研判，民警抓获该男子，并锁定了一个涉嫌跑分洗钱组织。随后，民警连续奋战4个昼夜，辗转多省，抓获犯罪嫌疑人14名。 此前，4月16日，武汉经济开发区公安分局深度研判群众举报线索，打掉一个涉嫌通过网上贷款的名义招纳外地“卡农”提供银行卡进行洗钱的组织，抓获犯罪嫌疑人4名，扣押黄金600克。 武汉市反电信网络诈骗中心还全面梳理已破洗钱犯罪案件特点，拟定涉“两卡”犯罪嫌疑人讯问提纲，为打击幕后组织者、获利者提供支撑。 5月初，违法嫌疑人刘某因非法提供电话卡给他人使用被汉阳区公安分局民警抓获。办案民警根据其交代，追查锁定一个通过中介在网上发布信息，线下招募人员办卡，并将电话卡提供给诈骗团伙的组织。5月6日上午，汉阳警方组织收网行动，抓获违法犯罪嫌疑人18名，其中5人被依法刑事拘留，现场查获电话卡120张、手机6部。编辑 彭冲 校对 张彦君每期必中三中三

      应勇强调，未成年人保护是一项社会问题、系统工程，需要综合治理、系统治理。要结合检察办案，分析、找准未成年人保护的关键点和薄弱点，进一步提高履职主动性、能动性，以检察履职的司法保护促推“六大保护”形成合力。要全面准确认识未成年人保护工作，既要严厉打击侵害未成年人犯罪，也要依法加强对罪错未成年人的惩治、教育、感化、挽救，切实加强未成年人犯罪预防和治理工作。每期必中三中三（撰稿：匡燕容）