一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。

      陈吉宁指出，要以“时时放心不下”的责任感守牢城市安全底线。坚决克服麻痹思想和侥幸心理，以更高标准、更严要求加强风险隐患排查整治和预警预报，提升突发事件应急处置能力。把应对预案做到位，立足防大汛、抗大险、救大灾，持续提升排水管网运行能力，结合气象大模型加强精准防控，落细落实各项防汛防灾措施。加强水源地水质监测预警，把饮用水安全保障到位。树牢风险安全意识，加强危废医废处理，强化源头收集、物流中转和末端处置协同，持续做好全流程日常监管和常态化排查整治。半岛·体育登录入口

      大会现场，福建大数据一级开发公司依托福建数据全量汇聚优势，构建3300个高质量数据目录，打造“个人数智分”“企业数智分”等340个公共数据一级开发产品，于5月23日正式上架福建大数据交易所公共数据专区，涵盖市场监管、交通运输、城乡建设、金融服务等26个行业领域，上架规模位居全国前列。借助公共数据上架契机，交易平台也迎来全面焕新，打造“一所多站”、行业数据专区，加速推进社会数据融合应用，繁荣数据要素二级市场。半岛·体育登录入口

      近年来，为了促进租房市场发展，多地相继出台政策，通过土地、金融、财税等各方面大力推进租赁住房的发展，房源供应快速增加，市场供需进入新均衡。在此背景下，租客对于“好房子”的需求，成为供给侧格局重构的核心。从“有房租”转为“租好房”，租客理念也不断变化，租赁不再是满足“临时性”的住房需求，而成为众多家庭解决住房需求的主要方式。据中国房地产协会进行的一项调查显示，有超过50%的受访者表示愿意长期租房，租房时长可达5年以上。半岛·体育登录入口（撰稿：堵先婕）