一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。

      以立体交通闻名全国的重庆，正在打造“轨道上的都市区”。“近两年，重庆大力实施‘满天星’行动计划，软件产业发展的氛围浓厚。”中兴系统数智科技(重庆)有限公司总经理于江告诉记者，作为轨道交通通信技术服务商中兴系统技术有限公司的控股公司，将在重庆开展城市轨道交通信息化集成服务、企业数智化信息服务，以及智慧互联、智能运维、智慧安防等应用软件研发，全力打造中兴系统西南区域总部。雷霆app下载安装

      北京市委宣传部副部长何平在致辞中表示，北京是一座历史文化名城，是一座科技创新之城，是一座和谐宜居之都。“爱上北京的100个理由”短视频征集大赛是一个展示北京独特魅力的平台，也是一个让更多人了解北京、爱上北京的窗口。希望通过本次颁奖典礼，让更多的人感受到北京的独特之处，期待更多的朋友来到北京，亲身体验北京的多元魅力和开放包容，并参与到北京的建设中来，让我们一起携手努力，共同打造一个更加美好的北京。雷霆app下载安装

      据悉，码头工程是LNG运输船靠泊开展装卸作业的主体，该项码头建设工程预计可供载运能力达15至18万立方米的LNG运输船靠泊，同时能够兼顾0.5至26.6万立方米LNG运输船靠泊。该码头将采用蝶形布置，由1座工作平台、6座靠船墩、6座系缆墩、主引桥和火炬平台等组成，设计年吞吐量为600万吨，泊位设计年通过能力为625万吨。雷霆app下载安装（撰稿：王浩茗）