蒲华杰(James Trapp)，英国汉学家，1981年毕业于伦敦大学东方与非洲研究学院 (简称伦敦大学亚非学院，SOAS)，获得中文荣誉学位。多年来，他从事中国文学翻译工作，从《孙子兵法》开始，陆续翻译了多部中国古典文学以及现代文学，包括《道德经》《诗经》《宋慈大传》《满树榆钱儿》《黄雀记》《露天电影》《天黑得很慢》《中关村笔记》《平原客》等，也是《中国共产党简史》英文版的主要译者。这些中国书籍不仅让西方读者更深入地了解中国历史文化和中国人民的精神态度，也为西方人了解中国提供了新视角。

      郑泽光表示，地方合作是国与国关系的重要基础。中方赞赏北爱长期致力于发展同中国交流与合作，积极评价双方在经贸、教育、人文、旅游等领域合作取得的丰硕成果。北爱自然条件优越，发展潜力很大。中方鼓励中国企业、学生、游客前来北爱投资兴业、学习和旅游。欢迎北爱企业赴华投资，欢迎更多优质北爱产品进入中国市场，也欢迎选派更多北爱学生到中国留学。问道雷霆客户端下载

      中新网5月2日电 据中央气象台网站消息，预计“五一”假日后期(3日至5日)，贵州中东部及江汉南部、江淮、江南、华南等地将有大范围强降雨和强对流天气过程，湖南、江西、广西、广东等地部分地区有暴雨或大暴雨，并伴有短时强降雨、雷暴大风或冰雹等强对流天气。此次强降雨落区与前期降雨偏多区域重叠度高，致灾风险大，建议公众做好灾害防御，及时关注临近预报预警信息，警惕地质灾害的发生及其滞后性。问道雷霆客户端下载

      黄坤明指出，这次塌方灾害造成重大人员伤亡，教训十分深刻，令人非常痛心。我们要认真学习领会习近平总书记重要指示精神，深切体悟总书记对广东发展的关心关怀和对广东父老乡亲的深情牵挂，以高度的政治责任感不折不扣贯彻好落实好总书记重要指示精神，按照李强总理等中央领导同志的批示要求，在国家有关部委的指导下，科学高效、扎扎实实做好现场救援、伤员救治和善后处置等工作。问道雷霆客户端下载（撰稿：燕东真）