“我白天上班，晚饭后开始翻译，边译，边笑，边流泪。”由此，姚以恩开始广泛收集资料，深入研究肖洛姆·阿莱汉姆，成为国内肖氏研究首屈一指的专家。姚译《莫吐儿》60多年来曾以10种不同的版本出版发行过数十万册，受到茅盾、钱钟书、任溶溶、萧乾等著名作家的高度赞扬。除了翻译和研究肖洛姆·阿莱汉姆，姚以恩在编纂《汉俄辞典》和修订《列宁全集》方面也做出了贡献，是《列宁全集》的主要定稿人之一。

      在湖南省检察院，应勇听取生态环境和资源保护检察、民事检察、检察侦查等工作汇报后，对湖南检察工作给予充分肯定。他强调，要坚持党对检察工作的绝对领导，从政治上着眼、从法治上着力，把讲政治落实到检察履职办案全过程，坚定拥护“两个确立”、坚决做到“两个维护”。统筹高质量发展和高水平安全，围绕中心、服务大局，扎实开展“检察护企”“检护民生”专项行动，为经济社会发展营造良好法治环境、营商环境。聚焦法律监督主责主业，全面加强对立案、侦查、审判、执行活动的法律监督，推动“四大检察”全面协调充分发展。坚持加大力度、务必搞准、稳步推进的基本要求，加强检察侦查工作，完善监检衔接机制，提升案件办理效果。持续加强队伍建设和基层基础建设，扎实开展党纪学习教育，与时俱进提升政治能力、业务素能，锻造忠诚干净担当的检察铁军。天博体育克罗地亚app官网

      加强纪律建设是全面从严治党的治本之策。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央坚定不移全面从严治党，把纪律建设纳入党的建设总体布局，强化政治纪律和组织纪律，带动各项纪律全面从严、一严到底，坚持纪严于法、执纪执法贯通，深化运用“四种形态”政策策略，党的纪律规矩鲜明地立起来、严起来，从根本上扭转了管党治党宽松软状况。习近平同志围绕全面加强党的纪律建设发表的一系列重要论述，立意高远，内涵丰富，思想深刻，对于全面加强党的纪律建设，把严的要求贯彻到党规制定、党纪教育、执纪监督全过程，引导党员干部学纪、知纪、明纪、守纪，真正把纪律规矩转化为政治自觉、思想自觉、行动自觉，确保全党目标一致、团结一致、步调一致，具有十分重要的意义。天博体育克罗地亚app官网

      23日下午，在山东省济南市召开的企业和专家座谈会上，习近平总书记进一步强调：“我们抓改革、促发展，归根到底就是为了让人民过上更好的日子。党的十八大后，我提出坚持人民至上、坚持以人民为中心、人民对美好生活的向往就是我们的奋斗目标，必须将其落实到全面深化改革的全过程各方面。”天博体育克罗地亚app官网（撰稿：莘韦和）