一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。

      这一趋势，在5月23日贝壳公布的2024年一季度业绩中也逐渐显现。财报显示，报告期内，贝壳总交易额(GTV)为6,299亿元(人民币，下同)，净收入为164亿元。其中，一季度贝壳房屋租赁服务收入达到26.3亿元。2024年一季度末，省心租业务在管房源量突破24万套；集中式长租公寓在管规模超过1.1万套，去年同期为约7000套。挂牌之全篇100%

      金庆焕先生长期从事海洋地质、石油地质领域的调查研究工作，为我国南海北部、西部、珠江口、台湾海峡等海域的油气资源评价，特别是珠江口盆地的油气勘探突破做出了重大贡献。他还在大洋多金属结核、天然气水合物等新型战略性资源地质勘查评价、矿床地质研究等方面做出了开拓性的工作。先后获得国家科技进步一等奖1次、二等奖2次，省部级科技成果奖9次，1997年10月获李四光地质科学奖，2016年12月获颁国家海洋局终身奉献海洋纪念奖章。挂牌之全篇100%

      “台独”与台海和平水火不容。赖清德的谋“独”之路，是对整个中华民族根本利益和两岸同胞共同利益的严重挑衅，他在20日那天释放了谋“独”挑衅的危险信号，但狂妄过后会有什么恶果，始终令台湾社会不安。当解放军军演的消息传出，多家岛内媒体立即发布，且标题基本都与赖的“台独”言论挂上了钩；岛内的网络平台上，台湾网民直言军演就是因为“赖清德挑衅对岸，破坏台海和平”，痛斥“赖清德把台湾民众推到战火边缘”。挂牌之全篇100%（撰稿：齐瑶琳）