短视频一等奖获奖者Fraser Sampson中文名叫阿福，出生在英国并于三岁来到中国，在北京胡同长大，自称为“胡同绅士阿福”。他表示，胡同文化是北京文化的重要组成部分，北京胡同是他的家，也是他成长的地方，他见证了这里一条条胡同的成长与现代化，也经历了整个北京的成长。他很高兴能够用短视频记录北京的故事、北京胡同的故事，也很开心这些视频能够受到广大读者的欢迎，更为自己获得一等奖感到荣幸。(完)

      乌兹别克斯坦共和国最高法院院长巴赫季亚尔·伊斯拉莫夫主持闭幕式并致辞。印度共和国最高法院首席大法官达南贾亚·耶斯旺特·钱德拉楚德、伊朗伊斯兰共和国司法机构国际事务副总监兼人权高级理事会秘书长卡泽姆·加里巴巴迪、哈萨克斯坦共和国最高法院院长阿斯兰别克·梅尔哈利耶夫、吉尔吉斯共和国最高法院院长扎米尔别克·巴扎尔别科夫、巴基斯坦伊斯兰共和国最高法院首席大法官卡齐·法伊兹·伊萨、俄罗斯联邦最高法院院长伊琳娜·波德诺索娃、塔吉克斯坦共和国最高法院院长谢尔穆罕默德·绍希延在闭幕式上致辞。劲爆体育频道

      一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。劲爆体育频道

      此外，两地将推动先进技术双向转移转化，支持双方高校、科研机构及企业结合自身优势及两地产业需求，开展滴灌技术、柑橘培育、农产品加工等领域的先进适用技术转移转化；建设科技创新合作平台，支持双方高校和科研机构开展联合办学、共建联合实验室、设立产业技术研究院等；开展科技人文交流，鼓励两地高校、科研机构以及企业联合举办或参与高端学术会议及论坛等交流活动。劲爆体育频道（撰稿：元姬中）