一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。

      王鹏以风趣幽默的风格和引经据典的方式，边讲边演，从多个角度介绍了古琴艺术的魅力。他从古琴的构造讲述了中华民族先祖伏羲氏造琴的故事；从古琴的五声音阶引出中国的五行文化；探讨了古琴作为中国古代文人修身养性、明心见性的必备技能；并从古琴的历史文化出发，阐述了古琴所蕴含的清微淡远、中正平和、天地精神、人文情怀的核心价值。我爱白菜网

      王师傅告诉澎湃新闻，不过现在他每个月跑网约车的收入和最早开始跑网约车相比确实有下降。“6年前刚跑网约车时，滴滴平台的补贴很高，每个月赚1万元很轻松。那时每天流水都在400元、500元左右。”王师傅说。而现在滴滴平台有很多特惠单，比如在银川，出租车起步价为9元，滴滴特惠单起步价通常只有6元，还要除去大约23%的平台抽成。我爱白菜网

      “临床不孕症的发生率之所以逐步升高，一个非常重要的原因是我们‘人为’地延后了结婚和生育年龄，而卵巢的寿命并不随着人类寿命的延长而延长。”徐丛剑指出，不少人对“育龄期”的概念存在误区，当人类平均寿命延长时，大众自然而然地认为，生育年龄也延后了。然而事实却是，女性生育能力最旺盛的年龄依然是18至25岁期间。我爱白菜网（撰稿：昌灵苇）