一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。

      与会嘉宾表示，深入学习贯彻习近平文化思想，推动文化强国建设，要增强文化自信，树立文化志向，发展壮大主流价值、主流舆论、主流文化，推出更多熔铸古今、汇通中西、彪炳史册的文化成果。要推动文化创新和文化繁荣，加强文化遗产保护传承，加快文化的数字化赋能，深化文化体制机制改革，激发文化创新创造的动力活力。要深化文明交流互鉴，践行全球文明倡议，更好凝聚文明共识。博盈彩票官网app下载

      中国佛教协会副会长、藏传佛教学衔工作指导委员会主任、中国藏语系高级佛学院院长嘉木样活佛向“拓然巴”高级学衔获得者颁发学衔证书。中国佛教协会副会长、藏传佛教学衔工作指导委员会副主任珠康·土登克珠活佛向“拓然巴”高级学衔获得者表达祝贺，希望高级学衔获得者继续精进学修，自觉坚持藏传佛教中国化方向，积极推进藏传佛教与社会主义社会相适应，为西藏和四省涉藏州县经济社会发展作出应有贡献。博盈彩票官网app下载

      新京报讯（记者彭镜陶）新京报记者获悉，近日，北京市朝阳区双井街道一宾馆使用不合格消防产品且逾期未进行更换，朝阳区消防救援支队依法对宾馆和宾馆负责人进行罚款。朝阳区消防救援支队正在对涉事宾馆进行检查。 图源：朝阳区消防救援支队为全面净化辖区内的消防安全环境，连日来，朝阳区消防救援支队持续开展人员密集场所消防安全隐患综合治理专项行动。近日，朝阳区消防救援支队建国门大队防火监督员在对双井街道内一宾馆开展消防安全检查时发现，该宾馆配置的消防应急照明灯具应急工作时间小于规定的应急照明时间，根据《消防产品现场检查判定规则》(GA588-2012)之规定，判定为不合格消防产品。防火监督员依法责令该宾馆限期改正，但该宾馆逾期未进行更换，违反了《中华人民共和国消防法》第二十四条第一款之规定。依据《中华人民共和国消防法》第六十五条第二款之规定，朝阳区消防救援支队决定对该宾馆及宾馆负责人进行罚款，并将其使用不合格消防产品的情况函告朝阳区市场监督管理部门和应急管理部消防产品合格评定中心。编辑 彭冲 校对 李立军博盈彩票官网app下载（撰稿：邵静泽）