欢迎来到蓝月亮精选二四六资料大全
――我们要加强发展战略对接,打造务实合作新亮点。中方愿推动共建“一带一路”倡议同匈牙利“向东开放”战略深入对接,加快推进匈塞铁路等重大合作项目。中方将坚持推进高水平对外开放,愿同匈方在清洁能源、人工智能、数字经济、绿色发展等新兴领域加强合作,培育新质生产力,服务各自高质量发展。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
不仅是办案流程上的规范化,法律文书规范化的语言表达,也是该系统为法律监督工作提供的更深层次助力。“没有全国检察业务应用系统之前,不同检察机关对同一个事情发出的法律文书,用词、用语可能会有细微差别,而这种差别对办案的法律效果和社会效果可能会产生很大的影响。”曹辉介绍,现在系统上设置了统一的法律文书模板,只需要结合每个案件实际情况“选词填空”到法律文书模板上即可,“不仅提高了检察官的工作效率,更帮助我们规避了工作上的风险。”
夏宝龙表示,在香港由治及兴的新阶段,发展好旅游业对全力拼经济、谋发展非常重要。香港特区政府为此作出了积极努力,值得充分肯定。当前,香港内外部环境发生了深刻变化,香港旅游业发展要积极识变、应变、求变,多用新思路、新办法解决面临的问题,走高质量特色化之路,在变革中实现大提升。要树立“香港无处不旅游”的理念,充分发掘香港丰富的旅游资源,积极借鉴各地成功经验,创新思路、优化政策,推动社会各方力量共同参与,大力开发旅游新路线新产品,弘扬热情好客之道,不断提升服务质量,把香港“最佳旅游目的地”的金字招牌擦得更亮。中央将继续全力支持香港旅游业发展,坚信有“一国两制”最佳制度保障,香港这颗璀璨的明珠一定会绽放出越来越绚丽的光芒。(完)