与会嘉宾认为，习近平文化思想是新时代文化建设实践经验的理论总结，是中华民族文化主体性和文化自信的集中体现，为做好新时代新征程宣传思想文化工作提供了强大思想武器和科学行动指南。宣传思想文化战线要增强责任感使命感，高举新时代中国共产党的文化旗帜，担负起新的文化使命，推动新时代文化建设不断开创新局面。

      陈吉宁指出，要以“时时放心不下”的责任感守牢城市安全底线。坚决克服麻痹思想和侥幸心理，以更高标准、更严要求加强风险隐患排查整治和预警预报，提升突发事件应急处置能力。把应对预案做到位，立足防大汛、抗大险、救大灾，持续提升排水管网运行能力，结合气象大模型加强精准防控，落细落实各项防汛防灾措施。加强水源地水质监测预警，把饮用水安全保障到位。树牢风险安全意识，加强危废医废处理，强化源头收集、物流中转和末端处置协同，持续做好全流程日常监管和常态化排查整治。196娱乐app

      敦煌研究院名誉院长樊锦诗以《敦煌文化遗产的智慧启示》为题发表演讲。樊锦诗认为，博大精深的敦煌文化遗产中蕴含着中华文明多方面的精神标识，呈现着中华民族坚强刚毅的开拓精神、呈现着中华文明开放包容的共生精神、呈现着中华文明济世安民的人文精神。在今天挖掘弘扬敦煌文化遗产所蕴含的精神标识，有利于感悟祖先的智慧、感知民族的精神，树立文化自信，赓续历史使命，守护并传承中华民族的文化根脉，为增强民族凝聚力，提升文化软实力，为当今世界多元文化和平共处、交流融合、文明互鉴，为建设社会主义现代化强国，实现中华民族伟大复兴发挥积极作用。196娱乐app

      一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。196娱乐app（撰稿：毛初俊）