“我白天上班，晚饭后开始翻译，边译，边笑，边流泪。”由此，姚以恩开始广泛收集资料，深入研究肖洛姆·阿莱汉姆，成为国内肖氏研究首屈一指的专家。姚译《莫吐儿》60多年来曾以10种不同的版本出版发行过数十万册，受到茅盾、钱钟书、任溶溶、萧乾等著名作家的高度赞扬。除了翻译和研究肖洛姆·阿莱汉姆，姚以恩在编纂《汉俄辞典》和修订《列宁全集》方面也做出了贡献，是《列宁全集》的主要定稿人之一。

      “这些年LNG船(液化天然气运输船)的订单呈现爆发式增长，包括旧海洋装备的改造更新也很火，海洋经济总体呈现出稳步增长的趋势。”长兴产业园区产业发展部经理钱思齐说，LNG船的技术含量较高，前几年的市场几乎被韩国垄断，而现在情况已发生改变，“我们岛上的沪东中华这次接到了18艘27万吨级的LNG船订单。”足球比分雷速体育

      今天，民宿发展步入快车道并不断迭代升级，越来越呈现出多元化、特色化、产业化、精品化的特点。譬如，有的民宿发端于“农家乐”，经过升级改造后，既有着诗情画意的田园气息，又蕴藏了当地独特的文化气质。对于广大游客来说，到这样的民宿住几天，看到的是迥乎日常的世界，领略到的是别样的文化浸润，不正是我们美好生活的一个生动注脚吗？有的地方将废弃矿山矿坑复绿后，在绿水青山间搭建起具有艺术风格的时尚民宿，成了许多年轻人“打卡”合影、休闲度假的新基地。还有的民宿凭借优越地理位置以及丰富的游客资源，走精品化路线，精心打造高品质休闲度假地……足球比分雷速体育

      眼下的长三角地区，充分展示了科技创新引领产业创新的发展之路。随着技术的加速迭代，集成电路、生物医药、人工智能产业规模分别已占全国3/5、1/3和1/3。目前，着力培养的产业方向全部都冠上了“未来”之名：未来能源、未来健康、未来智能、未来空间和未来材料。这些描绘中的风景，正借助科技创新上的持续发力，加速成为现实。足球比分雷速体育（撰稿：平玛翰）