新京报讯（记者彭镜陶）新京报记者获悉，近日，北京市朝阳区双井街道一宾馆使用不合格消防产品且逾期未进行更换，朝阳区消防救援支队依法对宾馆和宾馆负责人进行罚款。朝阳区消防救援支队正在对涉事宾馆进行检查。 图源：朝阳区消防救援支队为全面净化辖区内的消防安全环境，连日来，朝阳区消防救援支队持续开展人员密集场所消防安全隐患综合治理专项行动。近日，朝阳区消防救援支队建国门大队防火监督员在对双井街道内一宾馆开展消防安全检查时发现，该宾馆配置的消防应急照明灯具应急工作时间小于规定的应急照明时间，根据《消防产品现场检查判定规则》(GA588-2012)之规定，判定为不合格消防产品。防火监督员依法责令该宾馆限期改正，但该宾馆逾期未进行更换，违反了《中华人民共和国消防法》第二十四条第一款之规定。依据《中华人民共和国消防法》第六十五条第二款之规定，朝阳区消防救援支队决定对该宾馆及宾馆负责人进行罚款，并将其使用不合格消防产品的情况函告朝阳区市场监督管理部门和应急管理部消防产品合格评定中心。编辑 彭冲 校对 李立军

      一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。中欧全站app

      商务部外国投资管理司司长朱冰表示，商务部将会同各相关部门，指导支持试点示范省市精准对接国际高标准经贸规则，深化产业创新发展与跨界融合等差异化探索，加强创新成果的系统集成与推广运用，更好为全国服务业的高水平开放、高质量发展积累经验、探索路径。中欧全站app

      启动仪式发布了“伊春生态日”吉祥物IP、伊春市大气环境研究项目成果等。黑龙江省司法厅与伊春市政府为伊春生态环境仲裁院揭牌。伊春市政府还与中国城市规划设计研究院签订战略合作框架协议，与中国农业科学院特产研究所签署“共建中国农业科学院特产研究所(伊春)特产资源综合利用研究中心”战略合作协议，与江南大学食品学院签订战略合作协议等。此外，与会嘉宾共同观看了伊春康养旅游推介《伊春等你来》及文艺演出。中欧全站app（撰稿：皇甫琼宗）