国际儒学联合会会长孙春兰出席论坛开幕式并致辞表示，“2024和合文明论坛”是落实习近平主席“全球文明倡议”和“传承中法建交精神、共促世界和平发展”倡导的重要实践。中国和法国都是文化大国，两国人文交往源远流长，作为东西方文明的代表，中法两大文明相互吸引、交相辉映。孙春兰提出，坚持美美与共，深化各国文明成果的传播推介；共答时代课题，构建文明对话合作的新平台新机制新模式；发挥青年力量，为构建人类命运共同体注入青春活力。

      一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。196体育app登录

      文博会人气和体量“双涨”，依托的是全国各地如火如荼的文化产业发展实践，背后是人们对多样化、个性化、高品质文化供给的更高期待。当前，我国文化产业已进入经济建设的主战场，成为经济增长的新动能、新引擎，文化产业增加值占GDP比重正逐年提高。推动文化产业高质量发展，也是促进社会经济结构转型升级和提质增效的必然要求。196体育app登录

      闭幕式后，张军作为下次会议主办国代表致辞，感谢各成员国最高法院同仁一致同意明年由中国最高人民法院主办第二十次上合组织成员国最高法院院长会议，并将该决定写入本次会议《联合声明》，向各位首席大法官、最高法院院长、上合组织秘书处和上合组织地区反恐怖机构代表发出诚挚邀请，希望同各方一道共商发展、合作，共叙友谊，努力树立司法合作典范、不断丰富司法合作内涵、广泛开展司法交流活动，共同绘就上合组织司法合作发展的新图景新篇章。196体育app登录（撰稿：左媚奇）