蒲华杰(James Trapp)，英国汉学家，1981年毕业于伦敦大学东方与非洲研究学院 (简称伦敦大学亚非学院，SOAS)，获得中文荣誉学位。多年来，他从事中国文学翻译工作，从《孙子兵法》开始，陆续翻译了多部中国古典文学以及现代文学，包括《道德经》《诗经》《宋慈大传》《满树榆钱儿》《黄雀记》《露天电影》《天黑得很慢》《中关村笔记》《平原客》等，也是《中国共产党简史》英文版的主要译者。这些中国书籍不仅让西方读者更深入地了解中国历史文化和中国人民的精神态度，也为西方人了解中国提供了新视角。

      在康美镇马銮村望屿岛上，沈东勇正忙着清理民宿房间。5年前，他还是当地的鲍鱼养殖大户。东山县海洋资源丰富，水产养殖给海洋生态环境保护带来较大压力。漳州市出台海上养殖设施升级改造实施方案、海水养殖水域滩涂规划等一系列制度规范，明确“哪里可以养、养什么、怎么养”。沈东勇由此改行，退出水产养殖行业。必威最新登录地址

      新华社北京5月1日电（记者李延霞）国家金融监督管理总局日前发布《关于促进企业集团财务公司规范健康发展 提升监管质效的指导意见》，旨在推进财务公司坚守主责主业，坚持差异化、特色化、专业化发展，为服务社会经济发展发挥必要有益的补充作用。必威最新登录地址

      边擦拭转子，边检查激光熔覆部位加工情况……“五一”假期，在位于河北省唐山市的河北瑞兆激光再制造技术股份有限公司，全国五一劳动奖章获得者、工程师王健与工友在岗位一线奋战。多年来，王健累计修复和再制造设备529台套，并获得3项国家专利。“习近平总书记嘱托‘为全面推进强国建设、民族复兴伟业而不懈奋斗’。我们要立足本职工作，当好‘机电医生’，有效提升设备质量。”王健表示。必威最新登录地址（撰稿：梅娥苛）