一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。

      北京大学博雅讲席教授钱乘旦以《文明的生成、延续与现代化转型》为题发表演讲。钱乘旦认为，交往是文明产生和扩散的基本机制，没有交往就没有文明。“寻找自身的发展道路，不存在放之四海而皆准的所谓的正确道路。”他说，在将近200年的时间里，中国人民在艰难困苦的环境里艰苦奋斗、前赴后继，通过几代人不懈努力，为中国现代化创造出举世瞩目的成绩。中国现代化的进程仍待继续，在今后几十年的时间里，中国人民一定会继续努力把中国建设成为社会主义现代化强国。(完)安博真人APP下载

      发布会现场，宣读了《中共云南省委宣传部关于授予安晓华、扎巴同志“云岭楷模”称号的决定》，号召全省广大党员干部以云岭楷模为榜样，深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十大精神，忠诚拥护“两个确立”、坚决做到“两个维护”，牢记嘱托、砥砺奋进，切实担负起做好新时代强边固防工作的重大政治责任，为全面筑牢祖国西南边境安全屏障、谱写好中国式现代化的云南篇章贡献更大力量。安博真人APP下载

      青海海西州是青海省区域面积最大的民族自治州，南通西藏，北达甘肃，西出新疆，处于青甘新藏四省区交会的中心地带，是我国西部腹地的交通枢纽，也曾是通往西域的古“丝绸之路”辅道。海西州区位独特，自然资源富集，产业蓬勃发展。近年来，从清洁能源示范地到绿色有机农畜产品示范地创建，从盐湖资源综合利用到生态旅游揽金富民，海西州凸显特色的现代产业布局正构建起新的发展格局。安博真人APP下载（撰稿：惠秀锦）