一方面，作为两种截然不同的语种，中英文翻译极少存在一对一的转译功能，必须随时领悟、消化原文，再去创造性地用第二个语种表达出来；另一方面，人文学科的理论文章含金量高，并非通俗读物。译者必须对中国古代哲学史、文学史、思想史等拥有综合的认识，包括基础的古汉语，才能读懂原文，甚至要从微观上了解中国史实，如典章制度、官员名称等。

      作为上海功能保障类的国有龙头企业，上海城投集团承担着城市基础设施投资、建设、运营管理等重要职责，当前正聚焦“集团化、市场化、国际化、专业化”的改革目标，以国企改革深化提升行动助推世界一流企业建设，加快建成卓越的基础设施和公共服务整体解决方案提供商。陈吉宁在集团察看了路桥、水务、环境、置业等产业板块项目，了解北横通道等重大工程、水务产业链、生活垃圾全程分类保障体系、城市更新和保障性租赁住房建设的进展成效，就抓实抓细生态环境保护督察反馈问题整改落实听取情况汇报，提出明确要求。必威betway体育在线

      近年来，上虞政府和民间为弘扬孝德文化的传承和发展做了很多积极有益的工作。放眼曹娥江两岸，上虞正将“孝”城的理念融入“青春之城”。为持续提升孝文化影响力，今年当地首次采取“孝文化活动周”形式，内容更加丰富、载体更为多元，激发人们明德尚贤的传统，持续助力孝行天下。此次孝德文化大使聘任，就是“孝文化活动周”的重要内容。必威betway体育在线

      南昌检察机关稳步推进检察侦查工作，近年来检察侦查案件起诉率、有罪判决率、有期徒刑判决率均为百分之百。应勇予以充分肯定并强调，要严把案件质量关，进一步增强检察侦查线索发现、调查核实、法律政策适用等能力，丰富侦查手段、优化侦查机制，加强与纪委监委的协作配合，完善监检衔接机制，不断提高检察侦查办案质效，净化司法环境、维护司法公正。必威betway体育在线（撰稿：尚若建）